はじまりの日For ever young

|

ボブ・ディラン作　ポール・ロジャース絵　アーサー・ビナード訳 | 岩崎書店

卒業、進学、就職、転職。

誰にでも新しいスタートの日があると思います。

そんな誰かに頑張っての気持ちを贈る

そんな絵本をご紹介します。

 

「はじまりの日」は、ボブ・ディランが

息子に向けて作られた曲

「Forever young」をアーサー・ビナードが訳したものです。

「Forever young」を「はじまりの日」というように

歌詞全体が希望に満ちた

美しい日本語に訳されています。

また、ポール・ロジャースがボブ・ディランにゆかりのある

モチーフを要所要所に取り入れながら

歌詞の世界観を絵にしています。

 

繰り返される

「毎日が　きみの　はじまりの日」という言葉が

祈りのように胸に響き

シンプルな一文、一文に

明るいスタートへ込めた祈りを感じることができます。

旅立ちを迎える、全ての人に贈りたい、そんな絵本です。

 

「Forever young, forever young

きょうも　あしたも
May you stay forever young

あたらしい　きみの　はじまりの日」

 

そんな気持ちでいつも歩んで行きたいです。